-
1 чувствовать себя хорошо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чувствовать себя хорошо
-
2 быть довольным, чувствовать себя хорошо
viihtyäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > быть довольным, чувствовать себя хорошо
-
3 чувствовать
несов. В1) sentire vt, provare vtчувствовать страх — temere vt, aver paura ( di qc)чувствовать голод / жажду — aver fame / seteчувствовать усталость — sentirsi stanco; sentire stanchezzaчувствовать острые боли — accusare / avvertire dolori acutiчувствовать радость / удовлетворение — sentirsi allargare il cuoreя чувствую себя хорошо / неважно — sto bene / maluccio2) ( понимать) sentire vt, capire vt, comprendere vt; rendersi conto ( di qc)чувствовать свои недостатки — sentire i propri difetti••чувствовать себя как рыба в воде — sentirsi nel proprio elemento -
4 чувствовать
наст. вр. -ую, -уешь, прош. вр. -овал, -овала I несов. 1. (ощущать, воспринимать) медх, санх; чувствовать голод өлсх, өлссән медх; 2. (понимать) медх; чувствовать свою вину эврәннь гемән медх; чувствовать себя хорошо сән бәәх; как вы себя чувствуете? та ямаран бәәнәт? -
5 хорошо
I1) нар. bene, ottimamenteочень хорошо — molto bene, benissimoчувствовать себя хорошо — stare / sentirsi beneочень хорошо отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta beneтебе хорошо говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.хорошо что..., хорошо если... — è bene che / se...хорошо еще, что... — meno male che...хорошо, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordatoхорошо, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!хорошо я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!••все хорошо, что хорошо кончается — tutto è bene quel che finisce beneхорошо смеется тот, кто смеется последним — ride bene, chi ride l'ultimoII с. -
6 feel well
-
7 se plaire
1) нравиться самому себе; быть довольным собою2)se plaire à (faire) qch — находить удовольствие в чём-либоse plaire avec qn — хорошо чувствовать себя с кем-либо, любить чьё-либо обществоil se plaît à la campagne — он любит жить в деревне, ему нравится деревня3) ( о растениях) хорошо расти; хорошо чувствовать себяla vigne se plaît sur les coteaux — виноград хорошо растёт на холмах -
8 être à l'aise
гл. -
9 valeo
luī, itum, ēre1) быть сильным, крепким (dextrae ad caedendum valent Hirt; imbecillitate aliorum v. C)v. securi VF — хорошо владеть боевой секиройpedibus v. Nep — иметь крепкие ногиv. audītu CC — иметь хороший слухvirtute multum v. C — отличаться высокой доблестьюanimo parum v. Sl — быть слабоумным2) здравствовать, быть здоровым (v. stomăcho J; sanus homo, qui bene valet CC)ut vales? Pl или (impers.) ut valetur? Pl — как твоё здоровье?v. bene (recte) C etc. — хорошо чувствовать себяminus v. C — чувствовать себя неважноvaleas! H — оставь меня в покое!, убирайся!valeat C etc. — прочь, долой (его)!S. V. B. E. E. V. — в начале письма (si vales, bene est; ego (equidem) valeo C etc.)dixisse rebus humanis «v. et plaudĕre» Ap — сказать всем человеческим делам «прощайте и рукоплещите» ( обычное обращение актёра к зрителям в конце комедии)supremum «vale» dicere O — сказать последнее «прости»3)а) быть могущественным, сильнымequitatu v. Cs — иметь сильную конницуv. amīcis C — иметь много друзейv. eloquentiā Nep — обладать большим красноречиемб) превосходить, иметь перевес ( suffragiis Hirt)4) быть влиятельным, пользоваться влиянием, иметь вес (apud populum, apud exercitum Cs, Nep)5) способствовать, содействовать, служить ( invidia valet alicui ad gloriam C)v. ad celeritatem reditūs alicujus C — ускорить чьё-л. возвращение6) получать перевес, входить в силу, приобретать значение ( lex valet C)7)а) иметь возможность, быть в силах, быть в состоянии, мочь, годиться, служить (ad aliquid faciendum C и in aliquid Sen)quae enumerare vales V — всё, что ты был бы в состоянии перечислитьб) ( о лечебных средствах) быть действительным, помогать (contra и adversus aliquid PM, CC)8) иметь силу, иметь отношение, распространяться (haec lex valet in omnes C; hoc in Caesarem non valet C)9) иметь смысл, иметь значение, значить (hoc verbum quid valet? C; definitio in omnes valet C; sine justitiā nihil valebit prudentia C)res plus valent, quam verba Sl — факты важнее словut lex v. C — иметь силу закона11) быть действительным, продолжаться (ultra biennium T)etiam in praeterĭtum v. Q — распространяться и на прошлое -
10 gut beieinandersein
1. прил.разг. быть здоровым, быть крепким, хорошо себя чувствовать2. сущ.разг. хорошо чувствовать себя -
11 se trouver bien
гл.общ. чувствовать себе хорошо, чувствовать себя хорошо -
12 beieinandersein
vi (s) быть в полном порядке. Die Briefmarkensammlung [die Geldsumme] ist beieinander.Das ganze Geld ist in der Kassette (ordentlich) beieinander.Im Haus [in der Wohnung, im Schrank] ist alles hübsch [ordentlich] beieinander, gut beieinandersein быть здоровым [крепким], хорошо чувствовать себя. Sie ist mit ihren 75 Jahren noch gut beieinander.Bist du nach der Operation wieder gut beieinander? schlecht beieinandersein быть больным [хилым], плохо чувствовать себя. Ich muß vor Semesterende nach Hause fahren. Meine Mutter ist ziemlich schlecht beieinander, nicht richtig [nicht ganz] beieinandersein быть чудаковатым, со странностями, у кого-л. не все дома. Du bist wohl nicht richtig beieinander, ihn mitten in der Nacht anzurufen1Warum spricht der so verrückt, er ist wohl nicht ganz beieinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beieinandersein
-
13 star bene
сущ.общ. жить хорошо, не нуждаться, сидеть хорошо, чувствовать себя хорошо, быть впору (об- одежде) -
14 se plaire
1. сущ.общ. хорошо чувствовать себя, (о растениях) хорошо расти2. гл.общ. быть довольным собою, нравиться друг другу, нравиться самому себе -
15 s'aimer
3) хорошо чувствовать себя ( где-либо)il s'aime à la campagne — ему нравится ( жить) в деревне -
16 s'aimer
сущ.общ. любить друг друга, любить самого себя, хорошо чувствовать себя (где-л) -
17 behagen
-
18 beieinandersein
* vi (s)1) быть в сборе, быть вместе (тж. перен.)2) ю.-нем. быть собранным в полном количестве ( полностью) (о деньгах и т. п.); содержаться ( находиться) в полном порядке3)gut beieinandersein — разг. быть здоровым ( крепким), хорошо чувствовать себяer ist nicht richtig beieinander — он чудаковат, у него не все дома -
19 salveo
—, —, ēre [ salvus ]быть здоровым, хорошо чувствовать себя, здравствоватьaliquem s. jubere Pl, C, L — посылать кому-л. привет, приветствовать кого-л. или Pt желать кому-л. здоровья ( при чихании)mane s. sibi dicere Su — желать друг другу доброго утра -
20 pudelwohl
нареч.
См. также в других словарях:
чувствовать себя — чувствовать/почувствовать себя 1. Испытывать те или иные физические ощущения (о состоянии здоровья). С сущ. со знач. лица: больной, раненый, отец… чувствует себя как? хорошо, превосходно, здоровым, больным, разбитым… Чувствую себя неважно, только … Учебный фразеологический словарь
ХОРОШО — 1. Нареч. к хороший в 1 знач. Хорошо работает. Хорошо пишет. Хорошо поет. Хорошо ответить. Хорошо одеваться. Хорошо поступить. Хорошо вести себя. Хорошо относиться к кому н. Хорошо чувствовать себя. Хорошо закусил. Хорошо сделаешь, если поедешь.… … Толковый словарь Ушакова
ЧУВСТВОВАТЬ — чувствую, чувствуешь, несов. (к почувствовать). 1. что. Испытывать какое н. чувство (см. чувство в 4 и 5 знач.). Чувствовать голод. Чувствовать тепло. Чувствовать любовь. Чувствовать злобу. «Стрижин чувствовал непреодолимое желание выпить.» Чехов … Толковый словарь Ушакова
ЧУВСТВОВАТЬ — ЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; несовер., что. 1. Испытывать какое н. чувство (в 1, 3 и 4 знач.), ощущать. Ч. голод. Ч. на себе чей н. взгляд. Ч. волнение. Ч. свою ответственность. 2. Уметь воспринимать, понимать. Ч. музыку. Ч. живопись. •… … Толковый словарь Ожегова
чувствовать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я чувствую, ты чувствуешь, он/она/оно чувствует, мы чувствуем, вы чувствуете, они чувствуют, чувствуй, чувствуйте, чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовали, чувствующий, чувствуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
почувствовать себя — чувствовать/почувствовать себя 1. Испытывать те или иные физические ощущения (о состоянии здоровья). С сущ. со знач. лица: больной, раненый, отец… чувствует себя как? хорошо, превосходно, здоровым, больным, разбитым… Чувствую себя неважно, только … Учебный фразеологический словарь
как у себя дома — как <у себя> дома Неизм. Свободно, без стеснения, хорошо. С глаг. несов. и сов. вида: быть, чувствовать, почувствовать себя… как? как дома. Проходите, чувствуйте себя как дома. Я хочу, чтоб вам не было скучно, чтобы вы были здесь как дома.… … Учебный фразеологический словарь
литерализм, буквальность — En.: Literalism Разобщенность психологических функций в гипнозе причина любопытного явления: пациент, отвечая на поставленный вопрос, часто понимает его буквально. Например, если пациента спрашивают, хочет ли он назвать свое имя, он нередко… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Буш, Эрнст (актёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. В Википедии есть статьи о других людях с именем Буш, Эрнст. Эрнст Буш нем. Ernst Busch … Википедия
Психоз Дезинтегративный (Disintegrative Psychosis) — 1. См. Синдром Геллера. 2. Всеобъемлющее нарушение развития, часто сопровождающееся чертами аутизма; возникает в результате различных заболеваний головного мозга, например, энцефалита, в детском возрасте.ПСИХОЗ МАНИАКАЛЬНОДЕПРЕССИВНЫЙ (manic… … Медицинские термины
ПСИХОЗ МАНИАКАЛЬНО-ДЕПРЕССИВНЫЙ, РАССТРОЙСТВО БИПОЛЯРНОЕ — (bipolar disorder) серьезное психическое заболевание, проявляющееся в периодически повторяющихся приступах депрессии, мании или одновременно и того и другого. Эти приступы могут быть спровоцированы какими либо событиями, расстроившими бального,… … Толковый словарь по медицине